Rainfalls / Salama Alama [Lyric 対訳]

スポンサーリンク

Forget about the things that you’ve lost
失くしてしまったもののことはもう忘れて
I gonna find it that can make you fine
代わりのものは私が探すよ
No matter people coming get you
皆んなが君を奪いにきても
I won’t let you leave from my side
私の側から離したりしない

You hate it
君はそれを嫌った

Forget about them, done for now
彼らのことなんて忘れなよ、終わったことなんだ
For now, I’m being next of you
今は私が隣にいる

So another day, another time
だからいつの日か、いつの時か
I gonna leave
私は去っていくだろう
It’s being all for someday
全ていずれはその時が来てしまうから

Today I got a good news for you
今日はいいニュースを持ってきた
So don’t be too hard on yourself
だからそんなに自分を責めないでほしい
Saturday is sunny day
土曜日は晴れ
We gotta go, gotta go
私たちも行かなきゃいけない

It’s the only place I can be the guy who is so cool
その場所は唯一自分が最高になれる場所
So I want to take you to there
だから君もぜひ連れて行きたいんだ
May be you’ll like it too
君もきっと気に入ってくれる

In the morning, coffee taste better than yesterday I had
朝に飲むコーヒーも昨日より美味しいはず
May be I can help spread your wings
君の翼を広げる力になりたい
So take a walk for now    
だから歩きに行こう

When I was kind of being brightness
何も見えていないようになった時
Try to figure out the feels of now
自分の気持ちを理解しようとした
I could not recognize it
でも気がつくことができなかった
So I gonna tell you what you’ll be like
だから君がこれからどんな風になるのかを教えてあげる

どこで忘れてしまったのか今
思い出すのをもうやめて
今はあなたとまだ持たれながら

Today I got a great things for you
今日は君に良いものを持ってきた
So don’t make yourself so sad
だから悲しまないでほしい
Saturday is … I don’t know
土曜日はどうなるか分からないけど
Whatever
なんでもいいんだ
Let us go
自由にさせてくれ

It’s the only place I can be the guy who is so cool
その場所は唯一自分が最高になれる場所
So I want to take you to there
だから君もぜひ連れて行きたいんだ
May be you’ll like it too
君もきっと気に入ってくれる

In the morning, coffee taste better than yesterday I had
朝に飲むコーヒーも昨日より美味しいはず
May be I can help spread your wings
君の翼を広げる力になりたい
So take a walk for now    
だから歩きに行こう

Why this happened
どうしてこんなことになったんだろう
When you speaking so sadly
君が悲しそうに話してる時
Can you tell me how to make these things all right
どうすれば上手くいくのか分からなかった
And I don’t know what you see
君が見ているものは僕には見えない
So now
だから今は
There is nothing new
新しいものはないし
Not with you, but I wish I could walk along
君もいない、でも1人で歩いていけたらいいな
And searching for meaning of life
そして生きてる意味を探すんだ

It’s the only place I can be the guy who is so cool
その場所は唯一自分が最高になれる場所
So I want to take you to there
だから君もぜひ連れて行きたいんだ
May be you’ll like it too
君もきっと気に入ってくれる

In the morning, coffee taste better than yesterday I had
朝に飲むコーヒーも昨日より美味しいはず
May be I can help spread your wings
君の翼を広げる力になりたい
So take a walk for now    
だから歩きに行こう
Take a walk for now
ここを出て行くんだ

コメント

タイトルとURLをコピーしました